Shopping around for personal loans ‘may harm record’